L'harmattan De l'héritage arabo-islamique saint-louisien

Livre - Essai Cet ouvrage porte sur la réhabilitation du legs culturel arabo-islamique ouest-africain en général et saint-louisien en particulier. Revaloriser un pan du patrimoine culturel par l'entremise de l'imagination poétique locale de deux intellectuels demeure l'objectif principal de cette étude. Une partie descriptive constituée de la traduction d'une cinquantaine de poèmes suivie d'un volet analytique constitue la méthodologie de ce travail de recherche. La moisson tirée de ce travail préliminaire apporte quelques éclairages sur l'intérêt de la traduction de manuscrits arabes, notamment ceux produits par d'éminents ulémas du Sénégal, tels les deux poètes faisant l'objet de cette étude.

Cet ouvrage porte sur la réhabilitation du legs culturel arabo-islamique ouest-africain en général et saint-louisien en particulier. Revaloriser un pan du patrimoine culturel par l entremise de l imagination poétique locale de deux intellectuels demeure l objectif principal de cette étude. Une partie descriptive constituée de la traduction d une cinquantaine de poèmes suivie d un volet analytique constitue la méthodologie ayant orienté ce travail de recherche. La moisson tirée de ce travail préliminaire semble apporter quelques éclairages sur l intérêt de la traduction de manuscrits arabes, notamment ceux produits par d éminents ulémas du Sénégal, tels les deux poètes faisant l objet de cette étude.