Pimientos Eds Nouveaux voyages au Pays basque

Livre - Récit Ces feuillets composites, dont la rédaction s’est étendue sur environ deux mille ans, sont des textes bruts, marqués par la subjectivité de leurs auteurs. lis étaient adressés à des publics bien différents. Celui-ci était en représentation, celui-là en guerre, cet autre en voyage d’agrément... Aussi ce livre d’histoire, de littérature, de poésie, de géographe, d’ethnologie avant la lettre est-il à prendre comme un florilège de pièces éclairant un pays pluriel dans une pluralité de points de vue. « Légende noire» et « légende dorée» s’y succèdent pour composer un camaïeu saisissant. Strabon voit dans les « Cantabres» des barbares peu plaisants, Aimery Picaud dans les «Navarrais» des voleurs zoophiles; mais la comtesse d’Aulnoy croise les bateleras et loue leur «république» et Élisée Reclus, le géographe utopiste, prédisant leur disparition, vante la probité des Basques, et leur noblesse. Des points de vue pleins de contrastes relatés par des voyageur qui, à leur tour, nous font voyager dans les arcanes d’une culture qui n’a pas fini de faire couler l’encre...

Suite logique de Voyage au Pays Basque (plus de 7000 ex vendus à ce jour), les Nouveaux Voyages au Pays Basque nous font plonger dans l’étrangeté ressentie par les visiteurs au contact de l’Euskal Herri. Des textes connus des seuls chercheurs mais qui méritent d’être portés à l’attention du grand public.Strabon : le géographe grec se livre a une analyse de la société matriarcale des Cantabres. L’interprétation de ce texte a donné lieu à de vives polémiques parmi les chercheurs basques. Le texte est présenté accompagné d’une mise au point sur ces dernières. César : témoignage bref accompagné de ceux d’autres auteurs latins. Aymeri Picaud : le pélerin du XIIe siècle dépeind le Pays Basque de la plus noire des manières. De Lancre : L’Inquisiteur qui ravagea le Labourd a laissé en marge de son délire des notes sur les coutumes des habitants. Intéressant mais à utiliser avec précaution. Michelet : L’historien romantique décrit la tradition hauturières des marins basques et retrace le périple d’Elkano, le premier marin a avoir achevé le tour du monde (Magellan étant mort en route). Verharen : Le poète belge visite le Pays Basque avec Dario de regoyos, le peintre impressionniste.