Claire Maisonneuve Librairie Maisonneuve Grammaire Japonaise Fondamentale De La Théorie À La Pratique - Leçons Et Exercices Pratiques

Grammaire japonaise fondamentale, de la théorie à la pratique. Leçons et exercices pratiques - Reïko Shimamori - Claire Maisonneuve Librairie Maisonneuve - broché - Méthode de langue

Dans ses deux précédents volumes de « Grammaire japonaise systématique », Reïko Shimamori présentait la grammaire de façon systématique et approfondie. Le premier volume donnait une description circonstanciée des structures syntaxiques du japonais contemporain. À travers le deuxième volume, l'auteur a voulu montrer les liens étroits existant entre les phénomènes linguistiques et la culture de la société où la langue est parlée. Ces deux grammaires avaient pour objectif de fournir une base théorique solide de la grammaire japonaise..Le présent ouvrage a une toute autre fonction : il s'agit d'une méthode d'apprentissage du japonais, s'articulant autour de la grammaire. Les connaissances des règles grammaticales de la langue cible sont certes indispensables pour comprendre et produire un énoncé. Toutefois, ce sont là des connaissances passives. Pour acquérir les connaissances actives d'une langue, et c'est précisément ce point qui constitue l'objectif de l'apprentissage d'une langue étrangère, il est indispensable d'appliquer la théorie à la pratique. La Grammaire japonaise fondamentale vise à offrir à tous ceux qui sont désireux d'apprendre correctement cette langue, un moyen efficace pour une acquisition de la grammaire, consolidée par des textes de compréhension et de traduction. Un apprenant étudiera d'abord les points grammaticaux présentés dans chaque leçon, puis verra comment ils sont employés dans des textes pour bien en saisir le sens et l'emploi. Ensuite, il essaiera d'utiliser lui-même ces connaissances afin d'assimiler la grammaire.

Après ses deux précédents ouvrages présentant la grammaire japonaise de façon systématique et approfondie, Mme Shimamori nous offre ici une nouvelle Grammaire Japonaise Fondamentale basée sur des exercices progressifs, des textes de compréhension et de traduction : elle est essentiellement pratique et permettra un apprentissage actif de cette langue réputée difficile pour les occidentaux.Ce manuel est conçu dans un double but : permettre de comprendre et maîtriser les subtilités des règles grammaticales de la langue japonaise, et enseigner les codes d'interaction des Japonais. Ainsi, en se fondant sur des échanges ancrés dans le réel, l'apprenant de japonais est invité à comprendre et apprécier les richesses de la langue et de la culture japonaises.Cette méthode donne les outils essentiels pour acquérir les connaissances actives de la langue et devenir acteur au sein de la culture du soleil levant.